Víte, co si prozpěvujete s rádiem?
Deštník, deštník, jé, jé. Ano, i takhle mohou vypadat některé rádiové hitovky po překladu. Ačkoliv omílání nesmyslných slov ještě nemusí být to nejhorší. Použijte anglicko český sovník a zjistěte, co si prozpěvujete.
Hezká melodie, sprostý text
Znáte to – v rádiu hraje nějaká pěkná písnička, kterou potom celý den nemůžete dostat z hlavy. I když nevíte, o čem pořádně byla, protože anglicky umíte maximálně sorry a love, potichu si broukáte její melodii. Možná byste ale změnili názor, kdybyste věděli, co se v oné hitovce zpívá v překladu. S online anglickočeským slovníkem na stránce anglickoceskyslovnik.cz to ale můžete hravě zjistit. Dnešní doba je hodně uvolněná, z mladých se sprostá slova řinou jako z vodovodu, tak jak si vlastně můžete být jistý, že písničky, které si zpíváte, nejsou dvojsmyslné? Nebo rovnou sprosté? Raději si to zjistěte s anglicko-českým online slovníkem na anglickoceskyslovnik.cz. Vyhledávání je tu snadné a zadarmo, takže se nemusíte bát, že byste si s tím neporadili.
Vyhněte se trapasům
V dnešní době stačí nahrát v angličtině i to, jak nadáváte, když si ukopnete palec, dát tomu hezkou melodii a nový hit je na světě. Mnoho lidí se u písniček řídí podle toho, jestli se jim líbí hudba nebo ne. Slova ocenit nemohou, protože jim nerozumí. A tak pak dochází k nedorozuměním, kdy si třeba padesátiletý slušný pán prozpěvuje písničku Shake that ass a diví se, že se po něm lidé otáčejí. Kdyby ale použil online anglickočeský slovník a zjistil, o čem písnička je, tak by si ji určitě neprozpěvoval. A přitom je to tak snadné – anglicko-český slovník je online, dostupný kdekoliv a kdykoliv. Takže je jedno, jestli se chcete podívat ve dvě hodiny ráno v klubu nebo v deset dopoledne v práci. S anglicko-českým online slovníkem to budete vědět teď hned. Tak neváhejte a podívejte se na anglickoceskyslovnik.cz.
Zdroj obrázku: agnlickoceskyslovnik.cz
